-
1 возможный выбор
1) Engineering: available choice2) Selection: eligibility (начальная форма отбора), eligibility (начальной форма отбора) -
2 возможный выбор в данный момент
Slang: Currently Perceived ChoiceУниверсальный русско-английский словарь > возможный выбор в данный момент
-
3 возможный
•Printed transformer coils, made feasible (or practicable, or possible) by superconductive metals, could replace...
•The resulting equation represents a plausible reaction.
•One conceivable reason for the existence of modified bases is...
* * *Возможный -- probable, possible, potential; alternative (один из возможных)These annealing stages have been attributed to two alternative mechanisms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможный
-
4 eligibility
-
5 eligibility
возможный выбор, пригодность, приемлемостьdonor eligibility — оценка [выбор] подходящих доноров ( в общей популяции)
-
6 eligibility
[ˌelɪdʒə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: конфиденциальная проверка соответствия установленным требованиям, пассивное избирательное право, право на избрание, правомочие, правомочность или право на участие в (напр., в торгах; чём-либо), (в некоторых контекстах) право2) Медицина: пригодность3) Юридический термин: обладание правом (в силу удовлетворения соответствующим установленным требованиям), право на занятие должности, право на пребывание в должности, право на получение, (for) правомерность (чего-л.)4) Экономика: отсутствие показаний против брака, отсутствие показаний против данного брака, подпадание, подпадение (под льготы), положительные качества, право на получение чего-либо, приемлемость (напр. коммерческого документа для учёта или переучёта в банке), применимость, соответствие брачных партнёров друг ДРУГУ5) Банковское дело: приемлемость (напр., коммерческого документа дм учёта или переучёта в банке)6) Авиационная медицина: соответствие требованиям (кандидата в летное обучение)7) Макаров: годность8) Селекция: возможный выбор (начальная форма отбора), возможный выбор (начальной форма отбора)9) Выборы: право быть избранным, правомочность ( кандидата) -
7 elekt·i
vt выбрать, избрать, отобрать \elekt{}{·}i{}{·}i inter pluraj ebloj выбирать из многих возможностей \elekt{}{·}i{}{·}i al si ĉapelon выбрать себе шляпу \elekt{}{·}i{}{·}i iun prezidanto избрать кого-л. председателем \elekt{}{·}i{}{·}o 1. выбор; libera, granda, ĝusta, alia \elekt{}{·}i{}{·}o свободный, большой, правильный, другой выбор; rajto pri \elekt{}{·}i{}{·}o право выбора; fari \elekt{}{·}i{}on (с)делать выбор; havi \elekt{}{·}i{}on иметь выбор \elekt{}{·}i{}{·}o ne ekzistas нет выбора; de \elekt{}{·}i{}{·}o tro multa plej malbona rezulto посл. от большого выбора глаза разбегаются; 2. иногда pl см. \elekt{}{·}i{}ado \elekt{}{·}i{}{·}a избирательный; выборный \elekt{}{·}i{}{·}a kampanjo избирательная кампания, выборная кампания \elekt{}{·}i{}e избирательно; выборно, по выбору \elekt{}{·}i{}ad{·}o избрание, выборы; rekta \elekt{}{·}i{}ado прямые выборы; nerekta \elekt{}{·}i{}ado косвенные выборы; venki ĉe la \elekt{}{·}i{}ado победить на выборах; ĉiujara \elekt{}{·}i{}ado de la estraro ежегодные выборы (или ежегодное избрание) правления \elekt{}{·}i{}ant{·}o избиратель (= primara elektanto); выборщик (= sekundara elektanto) \elekt{}{·}i{}ant{·}ar{·}o электорат \elekt{}{·}i{}at{·}a избираемый, выбираемый; выборный \elekt{}{·}i{}ata juĝisto выборный судья \elekt{}{·}i{}ebl{·}a 1. имеющийся в выборе; 2. могущий быть избранным \elekt{}{·}i{}ebl{·}o возможность выбора, (возможный) выбор \elekt{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o возможность быть выбранным, избранным; выборность; избираемость \elekt{}{·}i{}ej{·}o избирательный пункт \elekt{}{·}i{}em{·}a разборчивый, требовательный при выборе \elekt{}{·}i{}em{·}o разборчивость, требовательность при выборе \elekt{}{·}i{}il{·}o тел. селектор \elekt{}{·}i{}ind{·}a достойный быть выбранным \elekt{}{·}i{}it{·}a выбранный, избранный; отборный \elekt{}{·}i{}ita de Dio богоизбранный \elekt{}{·}i{}it{·}o избранный ( сущ.); избранник \elekt{}{·}i{}it{·}ar{·}o 1. избранный состав, состав избранников; 2. редк., см. elito. -
8 opci·o
1. возможный выбор, возможный вариант, возможное решение; 2. юр. опцион; право, возможность (свободного) выбора; право выбора, предпочтения; 3. сомнит.; инф. опция, возможность выбора. -
9 Currently Perceived Choice
Жаргон: возможный выбор в данный моментУниверсальный англо-русский словарь > Currently Perceived Choice
-
10 available choice
1) Техника: возможный выбор2) Строительство: существующий вариант3) Вычислительная техника: доступный вариант выбора -
11 ĉu
1. par частица, иногда переводимая русской частицей ли, иногда — наречиями разве или неужели, обычно же не переводимая, употребляемая в начале вопросительной фразы, если нет другого вопросительного слова: \ĉu vi vidis lin? вы его видели? (или видели ли вы его? или разве вы его видели?) \ĉu li estas tie? он там? (или там ли он? или разве он там?) \ĉu al vi mi diru? вам ли я должен говорить? \ĉu? разве?, неужели?, да ну? \ĉu ne? разве нет?, не так ли? \ĉu vere? верно?; действительно? \ĉu esti aŭ ne esti? быть или не быть?; 2. subj; частица-союз ли, иногда не переводимая, употребляемая в начале вопросительного придаточного предложения: mi ne scias, \ĉu mi povos veni я не знаю, смогу ли я прийти; li ne diris, \ĉu li venos aŭ ne он не сказал, придёт (ли) он или нет; mi demandis lin, \ĉu li estis tie я спросил его, был ли он там; mi ne distingas, \ĉu tio estas viola aŭ nigra я не различаю, фиолетовое (ли) это или чёрное; прим. в качестве окказионализма иногда встречается употребление данной частицы как приставки: sur la planko kuŝis ĉumorta viro на полу лежал мёртвый (?) мужчина \ĉu... \ĉu... duopa konj; сложный союз ли... ли..., употребляемый для выражения неясности выбора, сомнения относительно выбора: \ĉu la vivan, \ĉu la mortan, (sed) mi trovos lin живого ли, мёртвого ли, (но) я отыщу его \ĉu pro timo, \ĉu pro fiereco, li nenion respondis от страха ли, от гордости ли, он ничего не ответил \ĉu li estas amiko, \ĉu malamiko, mi iros al li kun etendita mano друг ли он, враг ли, я пойду к нему с рукопожатием; прим. повторное употребление ĉu не следует путать со случаем аналогичного употребления союза aŭ, т.к. последний выражает только возможный выбор, без оттенка сомнения: li nenion respondis aŭ pro timo aŭ pro fiereco он ничего не ответил или от страха, или от гордости. -
12 alternative
альтернатива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
альтернатива
альтернативная стратегия
Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.», понимается как само решение, так и результат (исход) его реализации. Соответственно, множество альтернатив совпадает с множеством конечных исходов, результатов (изоморфно ему). [1] Такое отождествление в большинстве случаев оправданно, однако возможны ситуации, когда эти понятия необходимо различать (например, в ситуациях риска и неопределенности). Те задачи исследования операций, которые состоят в выборе одной из существующих (известных) А., называются задачами оценки, а задачи, которые состоят в разработке новых стратегий (если, например, существующие оказываются недостаточными для достижения цели), называются задачами разработки. В ряде случаев, например, в играх (см. Теория игр), возникает необходимость выяснения альтернативных контрстратегий, т.е. возможных действий других участников игры или действий «природы«, способных отрицательно повлиять на результаты решения задачи, несмотря на удачный выбор стратегии. Постановка задачи исследования операций может считаться законченной лишь тогда, когда определен список альтернатив и способ (критерий) выбора наилучшей из них для достижения заданной цели. Для выбора необходимо упорядочение альтернатив. — их размещение в определенном порядке, как правило, в порядке возрастания полезности ожидаемых или фактических конечных исходов (хотя возможны и иные принципы упорядочения). Используется,например, такая запись: если альтернатива x предпочитается или равноценна альтернативе y, то они составляют упорядоченную пару (x, y). Важные виды альтернатив: Альтернатива детерминированная (Determined, determinative alternative) - решение, о котором известно, что оно безусловно приведет к некоторому конкретному результату (исходу). Альтернативы допустимые ( Feasible alternatives) - отобранные в процессе принятия решения, о которых известно, что они осуществимы и (по предварительному прогнозу) их возможный результат желателен, т.е. не противоречит намерениям принимающего решение. Множество допустимых А. рассматривается в задаче принятия любого решения (см. также Область допустимых решений). Альтернатива стохастическая (Stochastic alternative) - решение, выбранное случайным образом из множества возможных (в зависимости, например, от склонности решающего к риску), или решение, исходы которого носят случайный характер, либо и то, и другое. Во втором из указанных случаев стохастическое решение удается сводить к детерминированному, если, например, результатом считать средний из возможных результатов принятия данной А. См. также Бинарное отношение, Доминирование альтернатив, Предпочтение, Ранжирование экономических величин. [1] В обыденной речи слово “альтернатива” понимается как необходимость выбора между взаимоисключающими возможностями (вариантами решений).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alternative
-
13 probable
ˈprɔbəbl
1. прил.
1) вероятный, возможный probable error ≈ вероятная ошибка highly probable ≈ высоко вероятный the most probable cause of death ≈ наиболее вероятная причина смерти She doesn't want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses. ≈ Она не хочет идти к глазному, поскольку, возможно, тогда ей придется носить очки. Syn: possible
2) предполагаемый The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocard. ≈ Социалисты объединились в поддержку своего кандидата в президенты, Майкла Рокарда.
3) правдоподобный Syn: likely, verisimilar
4) вероятностный
2. сущ.
1) возможный кандидат, вероятный выбор и т. п. The last two probables are untried men as far as Parliament is concerned. ≈ Двое других вероятных кандидатов непроверенны, если дело касается парламента.
2) воен. предположительно сбитая цель: самолет, подводная лодка противника вероятный выбор, возможный кандидат и т. п. (военное) предположительно сбитые самолеты противника вероятный, возможный - * results вероятные результаты - success is possible but hardly * успех возможен, но вероятность его ничтожна - it seems * that по всей вероятности правдоподобный - hardly * story малоправдоподобная история предполагаемый - * events предполагаемые события probable возможный кандидат, вероятный выбор ~ вероятный, возможный ~ вероятный ~ возможный ~ правдоподобный ~ предполагаемый render ~ делать возможнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probable
-
14 probable
1. adjective1) вероятный, возможный2) предполагаемый3) правдоподобный2. nounвозможный кандидат, вероятный выбор и т. п.* * *(a) вероятный; возможный; правдоподобный; предполагаемый* * ** * *[prob·a·ble || 'prɑbəbl /'prɒb-] adj. вероятный, возможный, правдоподобный, предполагаемый* * *вероятенвероятныйвозможенвозможныйправдоподобенправдоподобныйпредположительный* * *1. прил. 1) вероятный 2) предполагаемый 2. сущ. 1) возможный кандидат, вероятный выбор и т. п. 2) воен. предположительно сбитая цель: самолет, подводная лодка противника -
15 option
ˈɔpʃən
1. сущ.
1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант;
опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took a soft option. ≈ Она пошла по линии наименьшего сопротивления. I have no option (open) ≈ у меня нет выбора exclusive option ≈ эксклюзивный выбор, исключительное право They had an option to buy the team. ≈ Они могли купить команду. I took up my option. ≈ Я использовал свою возможность. to keep smb's options open ≈ оставить за собой право выбора, не торопиться с решением I took Literature courses as the most interesting of the options. ≈ Я выбрал лекции по литературе как самый интересный вариант. The was no satisfactory option. ≈ Выбрать было абсолютно не из чего. at option in option Syn: alternative
1., choice
1.
2) а) право выбора;
свобода выбора with/without the option (of a fine) ≈ c правом/без права( уплаты штрафа) They were given the option of a fine. ≈ Им было предоставлено право уплаты штрафа. local option б) право на рукоположение епископа, которым обладал до 1845 года архиепископ в) право застрахованного лица на выбор формы оплаты страховой суммы
3) коммерч. сделка с премией, опцион
4) спорт а) право выбора ворот или замены игрока б) ситуация, когда игрок имеет различные варианты того, как распорядиться мячом (в американском футболе, тж. option play)
2. гл., преим. амер.
1) покупать, продавать (по лицензии, авторскому праву и т..) I also optioned the land around the company for future expansion. ≈ Также я на законном основании приобрел прилежащие к компании земли для дальнейшего расширения.
2) покупать, продавать, иметь лицензию( на что-л. on) She has written a first novel and had it optioned for films. ≈ Она написала первый роман и продала права на его экранизацию. выбор, право выбора или замены;
- local * право жителей округа контролировать или запрещать( продажу спиртных напитков) ;
- at the * of the purchaser, at buyer's * по выбору покупателя;
- the * of a fine (юридическое) тюремное заключение с правом замены его штрафом;
- to take up the * сделать выбор;
- to leave to smb.'s * оставлять на чье-л усмотрение;
- I had no * but to come у меня не было другого выбора, кроме как прийти предмет выбора;
- Spanish is one of the *s испанский - один из языков, который можно выбрать( для изучения) ;
- none of the *s is satisfactory нечего выбрать (юридическое) оптация;
- * of nationality оптация гражданства (коммерческое) опцион, сделка с премией( спортивное) право замены игрока (спортивное) выбор ворот > to keep one's *s open не торопиться с решением;
> soft * линия наименьшего сопротивления;
> to take a soft * пойти по линии наименьшего сопротивления American ~ бирж. опцион, который может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока at ~ по усмотрению at your ~ на ваше усмотрение at-the-money ~ бирж. опцион, в основе которого цена финансового инструмента примерно равна цене исполнения borrower's ~ for notes or underwritten standby, BONUS глобальная среднесрочная кредитная программа buyer's ~ выбор покупателя call ~ бирж. опцион "колл" call ~ бирж. опцион покупателя call ~ бирж. сделка с предварительной премией command line ~s вчт. опции командной строки compatibility ~ функциональная возможность обеспечивающая совместимость compiler ~s вчт. параметры трансляции currency ~ валютный опцион default ~ вчт. выбор по умолчанию default ~ вчт. стандартный выбор double ~ бирж. двойной опцион extension ~ возможность продления срока ~ выбор, право выбора или замены;
I have no option у меня нет выбора incentive stock ~ право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов interest rate ~ процентный опцион loan ~ право получения ссуды normal ~ вчт. стандартная возможность option вариант ~ выбор, право выбора или замены;
I have no option у меня нет выбора ~ выбор, право выбора ~ выбор ~ выбор гражданства ~ дискреционное право ~ юр. оптация ~ оптация;
выбор гражданства, подданства ~ оптация ~ ком. опцион;
сделка с премией ~ опцион ~ бирж. опцион ~ вчт. опция ~ право выбора ~ право замены ~ право купить ценные бумаги эмитента на оговоренных условиях ~ право участника синдиката на дополнительную квоту ~ предмет выбора ~ преимущественное право на покупку ~ бирж. сделка с премией ~ усмотрение ~ in securities право покупки ценных бумаг эмитента на оговоренных условиях ~ of currency выбор валюты платежа ~ of fine in lieu of prosecution выбор штрафа вместо судебного разбирательства ~ to buy право покупки ~ to buy land право покупки земли ~ to purchase бирж. право покупки ~ to sell back право перепродажи the ~ you specify вчт. выбранная вами опция out-of-the-money ~ бирж. опцион, цена которого ниже или выше текущей цены финансового инструмента, лежащего в его основе print ~ вчт. параметр печати printer ~ вчт. вариант выбора принтера purchase ~ бирж. опцион покупателя put ~ бирж. контракт, дающий покупателю право продать финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени put ~ бирж. опцион "пут" put ~ бирж. право владельца облигации предъявить ее до срока к погашению quit ~s вчт. параметры выхода renewal ~ опцион с продленным сроком search ~ вчт. опция поиска seller's ~ опцион продавца share ~ опцион на акции share purchase ~ опцион на покупку акций spread ~ опцион спред( одновременная купля и продажа двух опционов на один финансовый инструмент с разными ценами) stock ~ exc. фондовый опцион stock-index ~ опционный контракт на основе фондовых индексов straddle ~ exc. двойной опцион subscription ~ право выбора подписки surrender ~ возможность досрочного расторжения договора synthetic put ~ exc. контракт, дающий право продать финансовый инструмент по оговоренной цене в течение определенного времени synthetic put ~ право владельца облигации предъявить ее до срока погашения system generation ~ вчт. параметр генерации tilt-swivel-elevate-guide ~ вчт. вариант с шарнирно-выдвижной конструкцией экрана time sharing ~ вчт. возможность работы с разделением времени tracing ~s вчт. параметры трассировки traded ~ обращающийся опцион user ~s вчт. возможности пользователя valid ~ вчт. разрешенная опция with ~ of с правом выбора -
16 option
noun1) выбор, право выбора или замены; I have no option у меня нет выбора; local option право жителей города или округа голосованием разрешать или запрещать что-л. (напр., продажу спиртных напитков и т. п.)2) предмет выбора3) leg. оптация4) comm. опцион; сделка с премией* * *(n) возможность; опцион; опция; право выбора; право на дополнительную квоту; предмет выбора; сделка с премией; факультативный курс; факультативный предмет* * *выбор, альтернатива, вариант; опция* * *[op·tion || 'ɑpʃn /'ɒp-] n. выбор, свобода выбора, вариант, опция, сделка с премией, средство* * *выборопционпремия* * *1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора 2) а) право выбора; свобода выбора б) в) 2. гл., преим. амер. 1) покупать, продавать 2) покупать, продавать, иметь лицензию (на что-л. - on) -
17 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
18 probable
[ˈprɔbəbl]probable возможный кандидат, вероятный выбор probable вероятный, возможный probable вероятный probable возможный probable правдоподобный probable предполагаемый render probable делать возможным -
19 игра
игра
матч
Две команды, играющие определенное количество эндов с целью выявления победителя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
игра
Формализованное описание (модель) конфликтной ситуации[1], включающее четко определенные правила действий участников (игроков), добивающихся выигрыша в результате принятия той или иной стратегии. Это основное понятие теории игр удобно разъяснить на примере матричной игры с нулевой суммой. Матричные игры — те, в которых каждый из игроков имеет определенное число стратегий. Выражение «с нулевой суммой» означает, что выигрыш одного игрока есть проигрыш другого. Итак, рассмотрим И. с нулевой суммой. Выигрыш каждого игрока зависит от того, какие стратегии выбрал и он, и его противник. Считается, что значение каждого возможного выигрыша известно, и все они сводятся в таблицу (матрицу игры), где по строкам размещаются стратегии игрока X, а по столбцам — стратегии игрока Y (см. табл. к статье Матрица игры). Элемент Uij этой таблицы обозначает выигрыш X и проигрыш Y при выборе первым из них стратегии xi, вторым — yj. Смысл игры — в нахождении оптимальной стратегии, т.е. такой, которая при многократном повторении игры обеспечивает данному игроку максимально возможный средний выигрыш (или, что то же, минимально возможный средний проигрыш). Поскольку игроку X не известно, какую стратегию выберет Y, то самому X разумно выбрать стратегию, рассчитанную на наихудшее для него поведение противника (принцип так называемого гарантированного результата). Действуя осторожно и считая противника тоже разумным, X выберет для каждой своей стратегии xi (i = 1, 2, …, n) минимально возможный выигрыш. Затем — такую стратегию, при которой выигрыш будет максимальным из всех минимальных. Это обозначается так: Найденная точка называется максимином, или максиминным выигрышем стороны X. Однако и игрок Y будет рассуждать совершенно аналогично. Он найдет сначала для себя наибольшие проигрыши по всем стратегиям противника, а затем из этих максимальных проигрышей выберет минимальный, т.е. минимаксную точку, обозначаемую так: Принцип, по которому поведение или стратегии выбираются из расчета наихудшего для себя поведения противника, получил название принципа минимакса. В случае, если минимакс равен максимину, решения противников будут устойчивы, т.е. И. имеет седловую точку, или равновесие. Устойчивость решений состоит в том, что при этом всякий отход от избранных стратегий будет невыгоден обоим противникам. Иное дело, когда минимакс не равен максимину. В этом случае решения обоих игроков, если они хоть как-то распознали выбор стратегии (намерения) противника, оказываются неустойчивыми. В теории игр доказывается, что при многократном массовом повторении И. и смешанных (разных в каждом розыгрыше) стратегиях седловая точка и устойчивые решения все же имеют место. Однако в этом случае в каждом ходе обеим сторонам рекомендуется выбирать стратегию просто по жребию, ибо иначе противник, обнаружив какие-то закономерности в решениях игрока, может предугадать ход и выиграть. См. также: Антагонистические игры, Бескоалиционные игры, Бесконечные игры, Биматричная игра, Дифференциальные игры, Игра с “природой”, Игры с непротивоположными интересами, Игры с ненулевой суммой, Игры с нулевой суммой, Конечные и бесконечные игры, Кооперативные игры, Матричные игры, Некооперативные игры, Парные игры, Позиционные игры, Прямоугольные игры. [1] В случае игры с непротивоположными интересами имеется в виду не конфликт, а неполное совпадение интересов сторон, имеющих общие цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
game
Two teams playing a specified number of ends to determine a winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игра
-
20 game
игра
матч
Две команды, играющие определенное количество эндов с целью выявления победителя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
игра
Формализованное описание (модель) конфликтной ситуации[1], включающее четко определенные правила действий участников (игроков), добивающихся выигрыша в результате принятия той или иной стратегии. Это основное понятие теории игр удобно разъяснить на примере матричной игры с нулевой суммой. Матричные игры — те, в которых каждый из игроков имеет определенное число стратегий. Выражение «с нулевой суммой» означает, что выигрыш одного игрока есть проигрыш другого. Итак, рассмотрим И. с нулевой суммой. Выигрыш каждого игрока зависит от того, какие стратегии выбрал и он, и его противник. Считается, что значение каждого возможного выигрыша известно, и все они сводятся в таблицу (матрицу игры), где по строкам размещаются стратегии игрока X, а по столбцам — стратегии игрока Y (см. табл. к статье Матрица игры). Элемент Uij этой таблицы обозначает выигрыш X и проигрыш Y при выборе первым из них стратегии xi, вторым — yj. Смысл игры — в нахождении оптимальной стратегии, т.е. такой, которая при многократном повторении игры обеспечивает данному игроку максимально возможный средний выигрыш (или, что то же, минимально возможный средний проигрыш). Поскольку игроку X не известно, какую стратегию выберет Y, то самому X разумно выбрать стратегию, рассчитанную на наихудшее для него поведение противника (принцип так называемого гарантированного результата). Действуя осторожно и считая противника тоже разумным, X выберет для каждой своей стратегии xi (i = 1, 2, …, n) минимально возможный выигрыш. Затем — такую стратегию, при которой выигрыш будет максимальным из всех минимальных. Это обозначается так: Найденная точка называется максимином, или максиминным выигрышем стороны X. Однако и игрок Y будет рассуждать совершенно аналогично. Он найдет сначала для себя наибольшие проигрыши по всем стратегиям противника, а затем из этих максимальных проигрышей выберет минимальный, т.е. минимаксную точку, обозначаемую так: Принцип, по которому поведение или стратегии выбираются из расчета наихудшего для себя поведения противника, получил название принципа минимакса. В случае, если минимакс равен максимину, решения противников будут устойчивы, т.е. И. имеет седловую точку, или равновесие. Устойчивость решений состоит в том, что при этом всякий отход от избранных стратегий будет невыгоден обоим противникам. Иное дело, когда минимакс не равен максимину. В этом случае решения обоих игроков, если они хоть как-то распознали выбор стратегии (намерения) противника, оказываются неустойчивыми. В теории игр доказывается, что при многократном массовом повторении И. и смешанных (разных в каждом розыгрыше) стратегиях седловая точка и устойчивые решения все же имеют место. Однако в этом случае в каждом ходе обеим сторонам рекомендуется выбирать стратегию просто по жребию, ибо иначе противник, обнаружив какие-то закономерности в решениях игрока, может предугадать ход и выиграть. См. также: Антагонистические игры, Бескоалиционные игры, Бесконечные игры, Биматричная игра, Дифференциальные игры, Игра с “природой”, Игры с непротивоположными интересами, Игры с ненулевой суммой, Игры с нулевой суммой, Конечные и бесконечные игры, Кооперативные игры, Матричные игры, Некооперативные игры, Парные игры, Позиционные игры, Прямоугольные игры. [1] В случае игры с непротивоположными интересами имеется в виду не конфликт, а неполное совпадение интересов сторон, имеющих общие цели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
game
Two teams playing a specified number of ends to determine a winner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > game
См. также в других словарях:
Выбор падежной формы — 1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска. В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… … Справочник по правописанию и стилистике
Выбор падежной формы — 1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска. В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… … Справочник по правописанию и стилистике
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
ПОТЕНЦИАЛЫ ТЕРМОДИНАМИЧЕСКИЕ — определённые функции объёма (V), давления (р), темп ры (Т), энтропии (S), числа ч ц системы (N) и др. макроскопич. параметров (xi), характеризующих состояние термодинамической системы. К П. т. относятся: внутренняя энергия U=U(S, V, N, xi),… … Физическая энциклопедия
Мозилла (талисман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Mozilla. Нынешний талисман Мозилла для Mozilla Suite и Mozilla Foundation Мозилла (или Моззи, или Моз; англ. Mozilla, Mozzie, Moz) был талисманом ныне закрывшейся Netscape Communications C … Википедия
Мандельблит, Авихай — Авихай Мандельблит ивр. אביחי מנדלבליט … Википедия
схема анализа сложноподчиненного предложения — 1) тип предложения по характеру основной синтаксической связи предикативных частей и их количеству; 2) тип сложноподчиненного предложения по структуре: а) нерасчлененной структуры (присловное); б) расчлененной структуры (присоставное,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Ролс Джон — Против утилитаристской теории Джон Ролс родился в Балтиморе 21 февраля 1921 г. Он учился в Принстоне, затем Оксфорде. Вернувшись в США, стал преподавать в том же университете, где преподавал его оппонент Роберт Нозик. В 1970 г. вышла книга… … Западная философия от истоков до наших дней
центровка — Выбор минимальной площади горизонтального оперения. центровка летательного аппарата — положение центра масс (ЦМ) летательного аппарата относительно носка средней аэродинамической хорды крыла; измеряется в процентах САХ (в ряде случаев — … Энциклопедия «Авиация»
центровка — Выбор минимальной площади горизонтального оперения. центровка летательного аппарата — положение центра масс (ЦМ) летательного аппарата относительно носка средней аэродинамической хорды крыла; измеряется в процентах САХ (в ряде случаев — … Энциклопедия «Авиация»
